# Copyright (C) 2021 Addi # This file is distributed under the same license as the Buy Now Pay Later - ADDI plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Buy Now Pay Later - ADDI 1.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/buy-now-pay-later-" "addi\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19T16:35:24+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-08 18:43-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: buy-now-pay-later-addi\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Buy Now Pay Later - ADDI" msgstr "Compre agora Pague depois - ADDI" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://co.addi.com/" msgstr "https://br.addi.com/" #. Description of the plugin msgid "" "Ofrece a tus clientes la posibilidad de comprar a cuotas lo que quieran, " "cuando quieran, pagando después con Addi. En minutos. SIN " "INTERESES. Sin complicaciones." msgstr "" "Ofereça aos seus clientes a possibilidade de parcelarem SEM JUROS o que " "quiserem e quando quiserem, pagando depois com Addi. " "Parcelamento rápido, em minutos. Como deve ser." #. Author of the plugin msgid "Addi" msgstr "" #: addi-gateway.php:692 addi-gateway.php:718 msgid "Transacción Aprobada" msgstr "Transação Aprovada" #: addi-gateway.php:701 addi-gateway.php:719 msgid "Transacción No Aprobada" msgstr "Transação Não Aprovada" #: addi-gateway.php:851 msgid "CPF" msgstr "CPF" #: addi-gateway.php:861 msgid "Cédula" msgstr "CPF" #: addi-gateway.php:914 msgctxt "Addi" msgid "Addi" msgstr "" #: addi-gateway.php:915 msgid "Pago a cuotas - ADDI." msgstr "PIX parcelado - ADDI." #: addi-gateway.php:927 msgid "Paga a cuotas" msgstr "PIX parcelado" #: addi-gateway.php:1376 msgid "Tu pago no fue aprobado. Por favor, inténtalo de nuevo." msgstr "Seu pagamento não foi aprovado. Por favor, tente novamente." #: addi-gateway.php:1405 msgid "Habilitar/Deshabilitar" msgstr "Habilitar/Desabilitar" #: addi-gateway.php:1406 msgid "Habilitar Addi" msgstr "" #: addi-gateway.php:1412 msgid "Ally slug en ADDI" msgstr "Ally slug em ADDI" #: addi-gateway.php:1420 msgid "Checkout" msgstr "" #: addi-gateway.php:1425 msgid "Descripción" msgstr "Descrição" #: addi-gateway.php:1427 msgid "Esta descricpión es visible en el checkout." msgstr "Esta descrição está visível na finalização da compra." #: addi-gateway.php:1428 msgid "" "Finaliza tu compra con ADDI
Es simple, rápido y seguro1. Sin tarjeta de crédito y en minutos.
2. Proceso 100% " "online y sin papeleo.
3. Solo necesitas tu cédula y WhatsApp para " "aplicar." msgstr "" "Finalize sua compra com a ADDI
É simples, rápido, e seguro
1. Compre agora e parcele no PIX sem juros.
2. " "Pague a entrada e a próxima parcela em até um mês após a compra
3. Sem burocracias, sem custos ocultos e em minutos.
4. Você só " "precisa de PIX e seu WhatsApp." #: addi-gateway.php:1432 addi-gateway.php:1437 msgid "Información del checkout" msgstr "Informação de checkout" #: addi-gateway.php:1442 msgid "" "Indícanos aquí el nombre con el que identificas cada uno de estos datos en " "tu checkout. Si no has configurado nada especial, déjalo en blanco." msgstr "" "Coloque aqui o nome com o qual você identifica cada um desses dados em seu " "checkout. Se você não definiu nada especial, deixe em branco." #: addi-gateway.php:1447 msgid "Campo Nombres" msgstr "Campo Nomes" #: addi-gateway.php:1453 msgid "Campo Apellidos" msgstr "Campo Sobrenome" #: addi-gateway.php:1459 msgid "Campo Documento" msgstr "Campo do Documento" #: addi-gateway.php:1465 msgid "Campo Dirección" msgstr "Campo Endereço" #: addi-gateway.php:1471 msgid "Campo Ciudad" msgstr "Campo Cidade" #: addi-gateway.php:1477 msgid "Campo Email" msgstr "Campo Email" #: addi-gateway.php:1483 msgid "Campo Teléfono" msgstr "Campo Telefone" #: addi-gateway.php:1497 msgid "Ambiente pruebas" msgstr "Ambiente de teste" #: addi-gateway.php:1498 msgid "Habilitar ambiente de pruebas" msgstr "Habilitar ambiente de teste" #: addi-gateway.php:1500 msgid "Colocar este método de pago en ambiente de pruebas." msgstr "Coloque este método de pagamento em um ambiente de teste." #: addi-gateway.php:1505 msgid "Estados personalizados de Addi" msgstr "Estados personalizados da Addi" #: addi-gateway.php:1506 msgid "Habilitar los estados personalizados de Addi en los pedidos" msgstr "Habilitar os estados personalizados da Addi nos pedidos" #: addi-gateway.php:1508 msgid "" "Esta opción cambiará los estados de los pedidos de compra cuando sean con " "Addi a transacciones aprobadas o no aprobadas." msgstr "" "Esta opção mudará os estados dos pedidos de compra quando forem com com Addi " "para transações aprovadas e não aprovadas." #: addi-gateway.php:1513 msgid "Logs" msgstr "" #: addi-gateway.php:1514 msgid "Habilitar Logs" msgstr "" #: addi-gateway.php:1524 msgid "Página de producto" msgstr "Pagina do produto" #: addi-gateway.php:1529 msgid "Widget" msgstr "" #: addi-gateway.php:1530 msgid "Habilitar widget" msgstr "" #: addi-gateway.php:1532 msgid "Habilitar widget ADDI en la página de producto." msgstr "Habilitar widget ADDI na pagina do produto." #: addi-gateway.php:1536 addi-gateway.php:1714 msgid "Posición del widget" msgstr "Posição do widget" #: addi-gateway.php:1541 msgid "Encima de título de producto" msgstr "Acima do título do produto" #: addi-gateway.php:1542 msgid "Default" msgstr "Predefinição" #: addi-gateway.php:1543 msgid "Encima de formulario de variaciones de precio" msgstr "Acima do formulário de variações de preço" #: addi-gateway.php:1544 msgid "Encima de precio variación" msgstr "Acima da variação de preço" #: addi-gateway.php:1545 msgid "Debajo de botón añadir al carrito" msgstr "Acima botão adicionar ao carrinho" #: addi-gateway.php:1546 msgid "Debajo de formulario de variaciones de precio" msgstr "Abaixo do formulário de variações de preço" #: addi-gateway.php:1547 msgid "Debajo de formulario de agregar producto" msgstr "Abaixo do formulário de adicionar produto" #: addi-gateway.php:1548 msgid "Encima de información extra" msgstr "Acima das informações extras" #: addi-gateway.php:1549 msgid "Debajo de información extra" msgstr "Abaixo das informações extras" #: addi-gateway.php:1550 msgid "Encima de redes sociales" msgstr "Acima das redes sociais" #: addi-gateway.php:1554 addi-gateway.php:1559 msgid "Configuración Estilos Widget" msgstr "Configurações de estilo Widget" #: addi-gateway.php:1564 msgid "Color del borde" msgstr "Cor da borda" #: addi-gateway.php:1566 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) para el borde del widget de ADDI que " "aparece en la página de producto." msgstr "" "especifica a cor (palavra ou código HEX) da borda do widget ADDI que aparece " "na página do produto." #: addi-gateway.php:1571 msgid "Curvatura del borde" msgstr "Curvatura da borda" #: addi-gateway.php:1573 addi-gateway.php:1690 msgid "" "Indica el tamaño de la curvatura para el borde del widget de ADDI que " "aparece en la página de producto." msgstr "" "especifica o tamanho da curvatura da borda do widget ADDI que aparece na " "página do produto." #: addi-gateway.php:1578 addi-gateway.php:1639 msgid "Color de fuente" msgstr "Cor da fonte" #: addi-gateway.php:1580 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) para la fuente del widget de ADDI que " "aparece en la página de producto." msgstr "" "indica a cor (palavra ou código HEX) da fonte do widget ADDI que aparece na " "página do produto." #: addi-gateway.php:1585 msgid "Tipo de fuente" msgstr "Tipo de fonte" #: addi-gateway.php:1587 msgid "" "Indica el tipo de fuente que quieres usar para el widget de ADDI que aparece " "en la página de producto." msgstr "" "indica o tipo de fonte que você deseja usar para o widget ADDI que aparece " "na página do produto." #: addi-gateway.php:1592 msgid "Tamaño de fuente" msgstr "Tamanho da fonte" #: addi-gateway.php:1594 msgid "" "Indica el tamaño de fuente del widget de ADDI que aparece en la página de " "producto." msgstr "" "indica o tamanho da fonte do widget ADDI que aparece na página do produto." #: addi-gateway.php:1599 msgid "Color de fondo ícono ADDI" msgstr "Cor de fundo do ícone ADDI" #: addi-gateway.php:1601 msgid "" "Indica el color del fondo del cuadro con el logo de ADDI para el widget de " "ADDI que aparece en la página de producto." msgstr "" "indica a cor de fundo da caixa do logotipo da ADDI para o widget ADDI que " "aparece na página do produto." #: addi-gateway.php:1606 msgid "Color de fondo widget" msgstr "Cor de fundo do widget" #: addi-gateway.php:1608 msgid "" " Indica el color del fondo del widget de ADDI que aparece en la página de " "producto." msgstr "indica a cor de fundo do widget ADDI que aparece na página do produto." #: addi-gateway.php:1613 msgid "Margen" msgstr "Margem" #: addi-gateway.php:1615 msgid "" "Indica el tamaño de margen para el widget de ADDI que aparece en la página " "de producto." msgstr "" "indica o tamanho da margem do widget ADDI que aparece na página do produto." #: addi-gateway.php:1620 msgid "Logo ADDI en blanco" msgstr "Logotipo ADDI branco" #: addi-gateway.php:1627 msgid "Configuración Estilos Modal" msgstr "Configurações de estilo Modal" #: addi-gateway.php:1632 msgid "Color de fondo" msgstr "Cor de fundo" #: addi-gateway.php:1634 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) del fondo para el modal con la " "información de ADDI." msgstr "" "indica a cor (palavra ou código HEX) do fundo do modal com as informações " "ADDI." #: addi-gateway.php:1641 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) de la fuente para el modal con la " "información de ADDI." msgstr "" "indica a cor (palavra ou código HEX) da fonte do modal com as informações " "ADDI." #: addi-gateway.php:1646 msgid "Color precio" msgstr "Cor do Preço" #: addi-gateway.php:1648 msgid "Indica el color (palabra o código HEX) para el precio en el modal." msgstr "indica a cor (palavra ou código HEX) do preço no modal." #: addi-gateway.php:1653 msgid "Color fondo banner" msgstr "Cor de fundo do banner" #: addi-gateway.php:1655 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) para el fondo del banner de tasa de " "interés." msgstr "" " indica a cor (palavra ou código HEX) do fundo do banner de taxa de juros." #: addi-gateway.php:1660 msgid "Curvatura del borde banner" msgstr "Curvatura da borda do banner" #: addi-gateway.php:1662 msgid "" "Indica el tamaño de la curvatura para el borde del banner de tasa de interés." msgstr "indica o tamanho da curvatura da borda do banner da taxa de juros." #: addi-gateway.php:1667 msgid "Color fuente banner" msgstr "Cor da fonte do banner" #: addi-gateway.php:1669 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) para la fuente del banner de tasa de " "interés." msgstr "" "indica a cor (palavra ou código HEX) da fonte do banner da taxa de juros." #: addi-gateway.php:1674 msgid "Color fondo modal" msgstr "Cor de fundo modal" #: addi-gateway.php:1676 msgid "Indica el color (palabra o código HEX) para el fondo del modal. " msgstr "indica a cor (palavra ou código HEX) do fundo modal." #: addi-gateway.php:1681 msgid "Color borde botón" msgstr "Cor da borda do botão" #: addi-gateway.php:1683 msgid "" " Indica el color (palabra o código HEX) para el borde del botón del modal." msgstr "indica a cor (palavra ou código HEX) da borda do botão modal." #: addi-gateway.php:1688 msgid "Curvatura del borde del botón" msgstr "Curvatura da borda do botão" #: addi-gateway.php:1695 msgid "Color de fondo botón" msgstr "Cor da fundo botão" #: addi-gateway.php:1697 msgid "Indica el color (palabra o código HEX) para el fondo del botón." msgstr "indica a cor (palavra ou código HEX) da fundo do botão da modal." #: addi-gateway.php:1702 msgid "Color de fondo fuente botón" msgstr "Cor da fundo do fonte do botão" #: addi-gateway.php:1704 msgid "" "Indica el color (palabra o código HEX) para el fondo de la fuente del botón." msgstr "indica a cor (palavra ou código HEX) da fundo do fonte da botão." #: addi-gateway.php:1709 msgid "Home" msgstr "" #: addi-gateway.php:1729 msgid "Tipo de Widget" msgstr "Tipo do widget" #: addi-gateway.php:1741 msgid "Widget en el Home" msgstr "Widget no home" #: addi-gateway.php:1742 msgid "Habilitar widget en el home" msgstr "Habilitar widget no home" #: addi-gateway.php:2304 msgid "Error procesando el pedido. Por favor, inténtalo de nuevo." msgstr "Erro ao processar o pedido. Por favor, tente novamente." #: addi-gateway.php:2311 msgid "" "Error procesando el pedido. Documento de identidad inválido. Por favor, " "inténtalo de nuevo." msgstr "" "Erro ao processar o pedido. Documento de identidade inválido. Por favor, " "tente novamente." #: addi-gateway.php:2319 msgid "" "Error procesando el pedido. Credenciales inválidas. Por favor, inténtalo de " "nuevo." msgstr "" "Erro ao processar o pedido. Credenciais inválidas. Por favor, tente " "novamente." #: class-wc-addi-gateway.php:516 msgid "Cancelaciones automáticas" msgstr "Cancelamentos automáticos" #: class-wc-addi-gateway.php:517 msgid "Habilitar cancelaciones automáticas" msgstr "Ativar cancelamentos automáticos"